Без сомнения, большинство из вас думает: «Японский – это сложно». Но так ли это? И можно ли овладеть основами языка, не прилагая к этому особых усилий и не зарываясь с головой в толстые тома учебников и пособий?
Теперь я могу с уверенностью сказать – можно! Как? Очень просто – нужно лишь серьезно увлечься аниме.
Прошло всего три года, но я уже способен понимать любой японский фильм без субтитра, свободно обмениваться мнениями с японским другом и даже переводить легкие тексты на хирагане и катакане.
В чем секрет?
Во-первых, в процессе просмотра обращайте внимание не только на русские субтитры, но и на речь сейю. Через некоторое время ваше подсознание само станет запоминать основные фразы и наиболее используемые слова на японском. Время показало: каждый анимешник, даже самый зеленый и неопытный, сможет сказать «спасибо», «пожалуйста» и «я тебя люблю».
Дальше – больше. Вы станете запоминать целые фразы и предложения, даже некоторые фразеологизмы и иероглифы. Некоторые аниме созданы с целью обучения аудитории японскому. Самый яркий пример – несколько первых серий School Rumble.
Вот на этом этапе будет полезно все-таки взять в руки учебник японского. Но не бойтесь – правила и времена будут легко ложится в вашу память, и их изучение не составит никакого труда.
После этого можете не качать русские субтитры, а пытаться понять содержание самостоятельно. Или смотреть серию в два захода – сначала без, а потом уже с русскими субтитрами. Так вы поймете, что вы знаете, а что нет; Кроме того, вы запоминаете новые слова и фразы, которых раньше не знали.
Выучив устный японский, можете приступать у изучению для европейца доступных хираганы и катаканы.
Надеюсь, мои советы пригодятся вам. Учите японский легко и с удовольствием!